Штрафи в Німеччині за відсутність сертифіката F-gaz

UARUDE

←До сторінки F-gazyК странице F-gazyZur F-Gas-Seite

§ 16 ChemKlimaschutzV · Ordnungswidrigkeit§ 16 ChemKlimaschutzV · Ordnungswidrigkeit§ 16 ChemKlimaschutzV · Ordnungswidrigkeit

Робота без сертифіката в Німеччині: штраф до 50 000 €Работа без сертификата в Германии: штраф до 50 000 €Arbeiten ohne Zertifikat in Deutschland: Bußgeld bis 50 000 €

WEBINARбезкоштовнобесплатноkostenlosСертифікат F-GAS для українців у ЄвропіСертификат F-GAS для украинцев в ЕвропеF-Gas-Zertifikat für Ukrainer in EuropaЯкий документ приймають у всіх країнах ЄС і що робити тим, хто вже працює в Німеччині чи ФранціїКакой документ принимают во всех странах ЕС и что делать тем, кто уже работает в Германии или ФранцииWelches Dokument in allen EU-Ländern anerkannt wird und was für jene gilt, die bereits in Deutschland oder Frankreich arbeitenЗареєструватисяЗарегистрироватьсяAnmelden

З квітня 2026 року діє нова редакція німецької ChemKlimaschutzV. Вона прямо називає адміністративним правопорушенням роботу без Sachkundebescheinigung і діяльність фірми без Unternehmenszertifikat. Відповідальність несе і замовник, який найняв таку фірму.С апреля 2026 года действует новая редакция немецкой ChemKlimaschutzV. Она прямо называет административным правонарушением работу без Sachkundebescheinigung и деятельность фирмы без Unternehmenszertifikat. Ответственность несёт и заказчик, нанявший такую фирму.Seit April 2026 gilt die neue Fassung der ChemKlimaschutzV. Sie stuft Arbeiten ohne Sachkundebescheinigung und die Tätigkeit eines Unternehmens ohne Unternehmenszertifikat ausdrücklich als Ordnungswidrigkeit ein. Auch der Auftraggeber haftet, der ein solches Unternehmen beauftragt.

Монтажник виконує роботи з холодильним контуром — діяльність, що за німецьким правом потребує Sachkundebescheinigung — Монтаж, сервіс, ремонт і рекуперація — саме ті роботи, для яких § 5 ChemKlimaschutzV вимагає документ про кваліфікацію.Монтаж, сервис, ремонт и рекуперация — именно те работы, для которых § 5 ChemKlimaschutzV требует документ о квалификации.Installation, Wartung, Reparatur und Rückgewinnung — genau die Tätigkeiten, für die § 5 ChemKlimaschutzV eine Sachkundebescheinigung verlangt.

КороткоКороткоKurz gefasst

Робота без сертифіката — правопорушення за § 16 абз. 2 п. 3, штраф до 50 000 €.Работа без сертификата — правонарушение по § 16 абз. 2 п. 3, штраф до 50 000 €.Arbeiten ohne Sachkundebescheinigung — Ordnungswidrigkeit nach § 16 Abs. 2 Nr. 3, Bußgeld bis 50 000 €.
Фірма без Unternehmenszertifikat — окремий склад, § 16 абз. 2 п. 4, теж до 50 000 €.Фирма без Unternehmenszertifikat — отдельный состав, § 16 абз. 2 п. 4, тоже до 50 000 €.Unternehmen ohne Unternehmenszertifikat — eigener Tatbestand, § 16 Abs. 2 Nr. 4, ebenfalls bis 50 000 €.
Замовник, який доручив роботи фірмі без документів, порушує § 14 — і теж підпадає під § 16 абз. 2 п. 6.Заказчик, поручивший работы фирме без документов, нарушает § 14 — и тоже подпадает под § 16 абз. 2 п. 6.Der Auftraggeber, der Arbeiten an ein Unternehmen ohne Nachweise vergibt, verstößt gegen § 14 — und fällt unter § 16 Abs. 2 Nr. 6.
Купити холодоагент без сертифіката теж не можна (§ 15 абз. 2), і тут штраф ще вищий — до 200 000 €.Купить хладагент без сертификата тоже нельзя (§ 15 абз. 2), и здесь штраф выше — до 200 000 €.Kältemittel kaufen ohne Sachkundebescheinigung ist ebenfalls unzulässig (§ 15 Abs. 2) — hier bis 200 000 €.

Що саме забороненоЧто именно запрещеноWas konkret untersagt ist

§ 5 абз. 1 реч. 1 вимагає, щоб роботи, перелічені у ст. 10 абз. 1 Регламенту (ЄС) 2024/573, виконувала лише фізична особа з чинним документом про кваліфікацію, який покриває саме цю діяльність. § 10 абз. 1 вимагає, щоб фірма мала Unternehmenszertifikat. § 16 абз. 2 робить порушення кожної з цих вимог окремим правопорушенням.§ 5 абз. 1 предл. 1 требует, чтобы работы, перечисленные в ст. 10 абз. 1 Регламента (ЕС) 2024/573, выполняло только физическое лицо с действующим документом о квалификации, который покрывает именно эту деятельность. § 10 абз. 1 требует, чтобы фирма имела Unternehmenszertifikat. § 16 абз. 2 делает нарушение каждого из этих требований отдельным правонарушением.§ 5 Abs. 1 Satz 1 verlangt, dass die in Art. 10 Abs. 1 der Verordnung (EU) 2024/573 genannten Tätigkeiten nur von natürlichen Personen mit gültiger Sachkundebescheinigung ausgeführt werden, die genau diese Tätigkeit abdeckt. § 10 Abs. 1 verlangt ein Unternehmenszertifikat. § 16 Abs. 2 macht jeden Verstoß zu einer eigenständigen Ordnungswidrigkeit.

Відповідальність замовника — те, про що забуваютьОтветственность заказчика — то, о чём забываютDie Haftung des Auftraggebers — oft übersehen

§ 14 абз. 1 називається Betreiberpflichten — обов’язки експлуатанта. Хто доручає такі роботи іншій фірмі, зобов’язаний переконатися, що вона може пред’явити потрібний документ. Не перевірив — порушив сам, незалежно від виконавця.§ 14 абз. 1 называется Betreiberpflichten — обязанности эксплуатанта. Тот, кто поручает такие работы другой фирме, обязан убедиться, что она может предъявить нужный документ. Не проверил — нарушил сам, независимо от исполнителя.§ 14 Abs. 1 regelt die Betreiberpflichten. Wer solche Tätigkeiten einem anderen Unternehmen überträgt, hat sicherzustellen, dass dieses die erforderliche Bescheinigung vorweisen kann. Wer das unterlässt, handelt selbst ordnungswidrig.

«Wer die in Artikel 10 Absatz 1 oder Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/573 […] genannten Tätigkeiten einem anderen Unternehmen überträgt, hat sicherzustellen, dass dieses die […] erforderliche Sachkundebescheinigung […] oder das […] erforderliche Unternehmenszertifikat […] vorweisen kann.»

§ 14 Abs. 1 ChemKlimaschutzV

Практичний наслідок: серйозний німецький замовник питатиме документи ще до підписання. Не тому, що прискіпливий, а тому що сам ризикує штрафом.Практическое следствие: серьёзный немецкий заказчик спросит документы ещё до подписания. Не потому что придирчив, а потому что сам рискует штрафом.Praktische Folge: Ein seriöser Auftraggeber verlangt die Nachweise vor Vertragsschluss — nicht aus Misstrauen, sondern weil er selbst ein Bußgeld riskiert.

Холодоагент без сертифіката не продадуть і не куплятьХладагент без сертификата не продадут и не купятKältemittel ohne Nachweis: weder Verkauf noch Kauf

§ 15 забороняє продавати фторовані парникові гази особам без документа (абз. 1) і купувати їх без документа (абз. 2). Обладнання, яке заповнюється на місці, дозволено продавати кінцевому споживачу, лише якщо той письмово підтвердить, що монтаж виконає кваліфікована особа або сертифікована фірма (абз. 3).§ 15 запрещает продавать фторированные парниковые газы лицам без документа (абз. 1) и покупать их без документа (абз. 2). Оборудование, заправляемое на месте, разрешено продавать конечному потребителю, только если тот письменно подтвердит, что монтаж выполнит квалифицированное лицо или сертифицированная фирма (абз. 3).§ 15 untersagt den Verkauf fluorierter Treibhausgase an Personen ohne Nachweis (Abs. 1) und deren Erwerb ohne Nachweis (Abs. 2). Vor Ort zu befüllende Einrichtungen dürfen an Endverbraucher nur verkauft werden, wenn diese schriftlich nachweisen, dass die Installation durch eine sachkundige Person oder ein zertifiziertes Unternehmen erfolgt (Abs. 3).

Звідки беруться сумиОткуда берутся суммыWoher die Beträge stammen

Сама ChemKlimaschutzV сум не називає. § 16 лише кваліфікує діяння як правопорушення у розумінні § 26 Chemikaliengesetz, а межі штрафу встановлює вже § 26 абз. 3 ChemG. Ланцюжок такий:Сама ChemKlimaschutzV сумм не называет. § 16 лишь квалифицирует деяние как правонарушение в смысле § 26 Chemikaliengesetz, а границы штрафа устанавливает уже § 26 абз. 3 ChemG. Цепочка такая:Die ChemKlimaschutzV nennt keine Beträge. § 16 stuft die Handlung lediglich als Ordnungswidrigkeit im Sinne des § 26 ChemG ein; den Rahmen setzt § 26 Abs. 3 ChemG. Die Kette lautet:

ПорушенняНарушениеVerstoß	НормаНормаNorm	МаксимумМаксимумHöchstmaß
Робота без документа про кваліфікаціюРабота без документа о квалификацииTätigkeit ohne Sachkundebescheinigung	§ 16 (2) 3 → ChemG § 26 (1) 7a	50 000 €
Фірма без UnternehmenszertifikatФирма без UnternehmenszertifikatUnternehmen ohne Unternehmenszertifikat	§ 16 (2) 4 → ChemG § 26 (1) 7a	50 000 €
Замовник не перевірив документи виконавцяЗаказчик не проверил документы исполнителяAuftraggeber ohne Prüfung der Nachweise	§ 16 (2) 6 → ChemG § 26 (1) 7a	50 000 €
Продаж або купівля холодоагенту без документаПродажа или покупка хладагента без документаVerkauf oder Erwerb von Kältemittel ohne Nachweis	§ 16 (3) → ChemG § 26 (1) 7b	200 000 €

«Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 4a, 4b, 4e und 7 Buchstabe b […] mit einer Geldbuße bis zu zweihunderttausend Euro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 4, 4c, 4f, 4g, 5, 6, 7 Buchstabe a […] mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro geahndet werden.»

§ 26 Abs. 3 Chemikaliengesetz

Важливо розуміти правильно. 50 000 € — це верхня межа, а не автоматичний штраф. Розмір визначає відомство за обставинами: умисел чи необережність, масштаб, повторність, отримана вигода. Разовому монтажникові ніхто не випише 50 000 € автоматично. Але сам факт правопорушення — це протокол, припис і, для фірми, ризик втратити замовника.Важно понимать правильно. 50 000 € — это верхняя граница, а не автоматический штраф. Размер определяет ведомство по обстоятельствам: умысел или неосторожность, масштаб, повторность, полученная выгода. Разовому монтажнику никто не выпишет 50 000 € автоматически. Но сам факт правонарушения — это протокол, предписание и, для фирмы, риск потерять заказчика.Richtig einordnen. 50 000 € sind der gesetzliche Höchstrahmen, kein Regelbußgeld. Die Höhe bemisst die Behörde nach den Umständen: Vorsatz oder Fahrlässigkeit, Umfang, Wiederholung, erlangter Vorteil. Ein einzelner Monteur erhält nicht automatisch 50 000 €. Der Verstoß selbst bedeutet aber Verfahren, Anordnung und für das Unternehmen den Verlust von Aufträgen.

Що це означає для монтажника з ПольщіЧто это значит для монтажника из ПольшиWas das für Monteure aus Polen bedeutet

Польський сертифікат UDT приймають у Німеччині — § 5 абз. 2 ChemKlimaschutzV прирівнює документи з інших країн ЄС. Тобто легальний шлях простий: мати чинний F-gazy, а для фірми — ще й Unternehmenszertifikat. Документи, видані за попередніми вимогами, визнаються до 12 березня 2029 року.Польский сертификат UDT принимают в Германии — § 5 абз. 2 ChemKlimaschutzV приравнивает документы из других стран ЕС. То есть легальный путь прост: иметь действующий F-gazy, а для фирмы — ещё и Unternehmenszertifikat. Документы, выданные по прежним требованиям, признаются до 12 марта 2029 года.Das polnische UDT-Zertifikat wird in Deutschland anerkannt — § 5 Abs. 2 ChemKlimaschutzV stellt Nachweise aus anderen EU-Staaten gleich. Der legale Weg ist also einfach: eine gültige F-Gas-Bescheinigung, für das Unternehmen zusätzlich das Unternehmenszertifikat. Nachweise nach früherer Fassung gelten bis zum 12. März 2029.

Правове застереженняПравовая оговоркаRechtlicher Hinweis

Матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Кваліфікацію конкретного випадку та розмір штрафу визначає компетентне відомство федеральної землі. Стан права — вересень 2026 року, редакція ChemKlimaschutzV від 17 квітня 2026 року.Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией. Квалификацию конкретного случая и размер штрафа определяет компетентное ведомство федеральной земли. Состояние права — сентябрь 2026 года, редакция ChemKlimaschutzV от 17 апреля 2026 года.Dieser Beitrag dient der Information und ist keine Rechtsberatung. Die Bewertung des Einzelfalls und die Bußgeldhöhe bestimmt die zuständige Behörde des Bundeslandes. Rechtsstand: September 2026, ChemKlimaschutzV in der Fassung vom 17. April 2026.

Офіційні джерелаОфициальные источникиAmtliche Quellen

Отримати сертифікат F-gazyПолучить сертификат F-gazyF-Gas-Zertifikat erwerbenНавчання та іспит українською, сертифікат UDT — діє в усьому ЄСОбучение и экзамен на украинском, сертификат UDT — действует во всём ЕСSchulung und Prüfung auf Ukrainisch, UDT-Zertifikat — EU-weit gültig Unternehmenszertifikat для фірмиUnternehmenszertifikat для фирмыUnternehmenszertifikat für die FirmaПокрокова інструкція: документи, куди подавати, скільки чекатиПошаговая инструкция: документы, куда подавать, сколько ждатьSchritt für Schritt: Unterlagen, Zuständigkeit, Dauer Що буде після 12.03.2029 і коли потрібен A1Что будет после 12.03.2029 и когда нужен A1Was nach dem 12.03.2029 gilt und wann A1 nötig wirdПерехідні положення § 17 ChemKlimaschutzVПереходные положения § 17 ChemKlimaschutzVÜbergangsvorschriften des § 17 ChemKlimaschutzV А що у Франції?А что во Франции?Und in Frankreich?Attestation de capacité: до 1 500 €, для фірми до 15 000 €Attestation de capacité: до 1 500 €, для фирмы до 15 000 €Attestation de capacité: bis 1 500 €, für Firmen bis 15 000 €

Підготовлено за офіційними джерелами. Оновлено: 6 вересня 2026 року.Подготовлено по официальным источникам. Обновлено: 6 сентября 2026 года.Auf Grundlage amtlicher Quellen. Stand: 6. September 2026.