←До сторінки F-gazyК странице F-gazyZur F-Gas-Seite

Що Ви отримуєте заразЧто Вы получаете сейчасWas Sie derzeit erhalten

Ви отримуєте сертифікат F-gazy, який підтверджує кваліфікацію для робіт зі стаціонарним холодильним обладнанням, кондиціонерами та тепловими насосами — у тому обсязі, який зазначений у самому сертифікаті. Обсяг завжди слід перевіряти за документом: він визначає, з яким обладнанням і якими речовинами Ви маєте право працювати.Вы получаете сертификат F-gazy, подтверждающий квалификацию для работ со стационарным холодильным оборудованием, кондиционерами и тепловыми насосами — в том объёме, который указан в самом сертификате. Объём всегда следует проверять по документу: он определяет, с каким оборудованием и какими веществами Вы вправе работать.Sie erhalten ein F-Gas-Zertifikat, das Ihre Sachkunde für Arbeiten an ortsfesten Kälteanlagen, Klimaanlagen und Wärmepumpen bescheinigt — in dem Umfang, der im Zertifikat selbst angegeben ist. Maßgeblich ist stets das Dokument: Es bestimmt, an welchen Anlagen und mit welchen Stoffen Sie arbeiten dürfen.

На чому ґрунтується визнання до 2029 рокуНа чём основано признание до 2029 годаWorauf die Anerkennung bis 2029 beruht

Німецька Chemikalien-Klimaschutzverordnung (ChemKlimaschutzV) у редакції, чинній із 17 квітня 2026 року, містить перехідні положення. § 17 абз. 2 п. 1 встановлює, що документами про кваліфікацію в розумінні § 5 абз. 1 реч. 1 п. 1 вважаються — до кінця 12 березня 2029 року — свідоцтва та сертифікати, видані за попередньою редакцією.Немецкая Chemikalien-Klimaschutzverordnung (ChemKlimaschutzV) в редакции, действующей с 17 апреля 2026 года, содержит переходные положения. § 17 абз. 2 п. 1 устанавливает, что документами о квалификации в смысле § 5 абз. 1 предл. 1 п. 1 считаются — до конца 12 марта 2029 года — свидетельства и сертификаты, выданные по прежней редакции.Die Chemikalien-Klimaschutzverordnung (ChemKlimaschutzV) in der seit dem 17. April 2026 geltenden Fassung enthält Übergangsvorschriften. Nach § 17 Abs. 2 Nr. 1 gelten als Sachkundebescheinigungen nach § 5 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 — bis zum Ablauf des 12. März 2029 — Bescheinigungen und Zertifikate nach der früheren Fassung.

Аналогічне правило діє й для сертифікатів фірми: за § 17 абз. 5 Unternehmenszertifikate, видані за попередньою редакцією, так само визнаються до кінця 12 березня 2029 року.Аналогичное правило действует и для сертификатов фирмы: по § 17 абз. 5 Unternehmenszertifikate, выданные по прежней редакции, так же признаются до конца 12 марта 2029 года.Für Unternehmenszertifikate gilt Entsprechendes: Nach § 17 Abs. 5 gelten Unternehmenszertifikate nach früherer Fassung ebenfalls bis zum Ablauf des 12. März 2029.

Що змінюється з 13 березня 2029 рокуЧто меняется с 13 марта 2029 годаWas sich ab dem 13. März 2029 ändert

Після завершення перехідного періоду документ старого зразка більше не підпадає під § 17 абз. 2 п. 1. Для робіт, перелічених у ст. 2 Виконавчого регламенту (ЄС) 2024/2215, потрібен сертифікат нового зразка. Крім того, з 13 березня 2029 року починає застосовуватися § 5 абз. 1 реч. 1 п. 2 — вимога курсу підвищення кваліфікації.После окончания переходного периода документ старого образца больше не подпадает под § 17 абз. 2 п. 1. Для работ, перечисленных в ст. 2 Исполнительного регламента (ЕС) 2024/2215, нужен сертификат нового образца. Кроме того, с 13 марта 2029 года начинает применяться § 5 абз. 1 предл. 1 п. 2 — требование курса повышения квалификации.Nach Ablauf der Übergangsfrist fällt ein Dokument alter Fassung nicht mehr unter § 17 Abs. 2 Nr. 1. Für die in Art. 2 der Durchführungsverordnung (EU) 2024/2215 genannten Tätigkeiten ist dann ein Zertifikat nach neuem Muster erforderlich. Zudem ist ab dem 13. März 2029 § 5 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 anzuwenden — die Auffrischungspflicht.

Що таке категорія A1 і чим вона ширшаЧто такое категория A1 и чем она ширеWas die Kategorie A1 ist und worin sie weiter reicht

Виконавчий регламент (ЄС) 2024/2215 у ст. 3 абз. 2 визначає чотири типи сертифікатів. Сертифікат A1 засвідчує право виконувати всі види діяльності за ст. 2 абз. 1 щодо фторованих парникових газів і вуглеводнів.Исполнительный регламент (ЕС) 2024/2215 в ст. 3 абз. 2 определяет четыре типа сертификатов. Сертификат A1 удостоверяет право выполнять все виды деятельности по ст. 2 абз. 1 в отношении фторированных парниковых газов и углеводородов.Die Durchführungsverordnung (EU) 2024/2215 bestimmt in Art. 3 Abs. 2 vier Zertifikatstypen. Das Zertifikat A1 berechtigt zu allen Tätigkeiten nach Art. 2 Abs. 1 in Bezug auf fluorierte Treibhausgase und Kohlenwasserstoffe.

ТипТипTyp	Що охоплюєЧто охватываетUmfang
A1	F-гази та вуглеводні — усі види діяльності за ст. 2 абз. 1, без обмеження заправкиF-газы и углеводороды — все виды деятельности по ст. 2 абз. 1, без ограничения заправкиF-Gase und Kohlenwasserstoffe — alle Tätigkeiten nach Art. 2 Abs. 1, ohne Füllmengenbegrenzung
A2	Те саме, але лише обладнання із заправкою до 3 кг (до 6 кг — герметично закриті системи з маркуванням)То же, но только оборудование с заправкой до 3 кг (до 6 кг — герметично закрытые системы с маркировкой)Ebenso, jedoch nur Anlagen mit Füllmenge unter 3 kg (unter 6 kg bei gekennzeichneten hermetisch geschlossenen Systemen)
B	Діоксид вуглецю (CO₂, R744)Диоксид углерода (CO₂, R744)Kohlendioxid (CO₂, R744)
C	Аміак (NH₃, R717)Аммиак (NH₃, R717)Ammoniak (NH₃, R717)

Види діяльності за ст. 2 абз. 1 — це перевірка на витоки, монтаж, ремонт, технічне обслуговування, сервіс, виведення з експлуатації та рекуперація. Обладнання за ст. 1 — стаціонарне холодильне, кондиціонери й теплові насоси, органічні цикли Ренкіна, холодильні агрегати вантажівок, причепів, легких комерційних автомобілів, контейнерів і залізничних вагонів.Виды деятельности по ст. 2 абз. 1 — это проверка на утечки, монтаж, ремонт, техническое обслуживание, сервис, вывод из эксплуатации и рекуперация. Оборудование по ст. 1 — стационарное холодильное, кондиционеры и тепловые насосы, органические циклы Ренкина, холодильные агрегаты грузовиков, прицепов, лёгких коммерческих автомобилей, контейнеров и железнодорожных вагонов.Tätigkeiten nach Art. 2 Abs. 1 sind Dichtheitskontrollen, Installation, Reparatur, Wartung, Instandhaltung, Außerbetriebnahme und Rückgewinnung. Anlagen nach Art. 1 sind ortsfeste Kälteanlagen, Klimaanlagen und Wärmepumpen, organische Rankine-Kreisläufe sowie Kälteaggregate von Lkw, Anhängern, leichten Nutzfahrzeugen, Containern und Eisenbahnwaggons.

Правило семи роківПравило семи летDie Sieben-Jahres-Regel

Окремо від перехідного періоду § 5 абз. 1 реч. 1 п. 2 передбачає: якщо від видачі документа минуло понад сім років, потрібно додатково пройти курс підвищення кваліфікації за § 8 абз. 1, і від його проходження має минути не більш ніж сім років. За § 17 абз. 3 ця вимога застосовується з 13 березня 2029 року.Отдельно от переходного периода § 5 абз. 1 предл. 1 п. 2 предусматривает: если с выдачи документа прошло более семи лет, нужно дополнительно пройти курс повышения квалификации по § 8 абз. 1, и с его прохождения должно пройти не более семи лет. По § 17 абз. 3 это требование применяется с 13 марта 2029 года.Unabhängig von der Übergangsfrist verlangt § 5 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2: Liegt die Ausstellung länger als sieben Jahre zurück, ist zusätzlich ein Auffrischungskurs nach § 8 Abs. 1 erforderlich, der nicht länger als sieben Jahre zurückliegen darf. Nach § 17 Abs. 3 gilt dies ab dem 13. März 2029.

Взаємне визнання в межах ЄСВзаимное признание в пределах ЕСGegenseitige Anerkennung in der EU

Сертифікат, здобутий в іншій державі-члені ЄС або країні ЄЕЗ відповідно до ст. 10 Регламенту (ЄС) 2024/573, прирівнюється до німецького документа про кваліфікацію. Це закріплено в § 5 абз. 2 ChemKlimaschutzV. Саме на цій підставі польський сертифікат UDT приймають у Німеччині.Сертификат, полученный в другом государстве — члене ЕС или стране ЕЭЗ в соответствии со ст. 10 Регламента (ЕС) 2024/573, приравнивается к немецкому документу о квалификации. Это закреплено в § 5 абз. 2 ChemKlimaschutzV. Именно на этом основании польский сертификат UDT принимают в Германии.Ein in einem anderen EU-Mitgliedstaat oder EWR-Staat nach Art. 10 der Verordnung (EU) 2024/573 erworbenes Zertifikat steht der deutschen Sachkundebescheinigung gleich — § 5 Abs. 2 ChemKlimaschutzV. Auf dieser Grundlage wird das polnische UDT-Zertifikat anerkannt.

Наш підхідНаш подходUnser Ansatz

Ми не радимо чекати появи процедури A1. Розумніший шлях — два кроки:Мы не советуем ждать появления процедуры A1. Более разумный путь — два шага:Wir raten davon ab zu warten, bis das A1-Verfahren verfügbar ist. Sinnvoller sind zwei Schritte:

1. Зараз — отримати чинний сертифікат F-gazy і працювати в межах його обсягу, спираючись на перехідні положення.Сейчас — получить действующий сертификат F-gazy и работать в пределах его объёма, опираясь на переходные положения.Jetzt — ein gültiges F-Gas-Zertifikat erwerben und im Rahmen seines Umfangs auf Grundlage der Übergangsvorschriften arbeiten.
2. Пізніше — перейти на A1 за процедурою, яка діятиме на момент переоформлення.Позже — перейти на A1 по процедуре, которая будет действовать на момент переоформления.Später — nach dem dann geltenden Verfahren auf A1 wechseln.

Ми проходимо процедуру ліцензування та підготовки до роботи за новою системою і орієнтовно протягом наступного року плануємо запропонувати перехід на A1, у тому числі, за можливості, українською мовою.Мы проходим процедуру лицензирования и подготовки к работе по новой системе и ориентировочно в течение следующего года планируем предложить переход на A1, в том числе, при возможности, на украинском языке.Wir durchlaufen das Zulassungsverfahren und bereiten das neue System vor. Voraussichtlich im kommenden Jahr wollen wir den Wechsel zu A1 anbieten, nach Möglichkeit auch auf Ukrainisch.

Правове застереженняПравовая оговоркаRechtlicher Hinweis

ДжерелаИсточникиQuellen

• § 17 ChemKlimaschutzV — Übergangsvorschriften
• § 5 ChemKlimaschutzV
• § 8 ChemKlimaschutzV — Auffrischungskurse
• § 10 ChemKlimaschutzV — Unternehmenszertifikat
• ChemKlimaschutzV — Volltext
• Durchführungsverordnung (EU) 2024/2215
• Verordnung (EU) 2024/573

Unternehmenszertifikat для фірми в НімеччиніUnternehmenszertifikat для фирмы в ГерманииUnternehmenszertifikat für die FirmaПокрокова інструкція, документи, куди подаватиПошаговая инструкция, документы, куда подаватьSchritt für Schritt, Unterlagen, ZuständigkeitОтримати сертифікат F-gazyПолучить сертификат F-gazyF-Gas-Zertifikat erwerbenНавчання та іспит українською, сертифікат UDTОбучение и экзамен на украинском, сертификат UDTSchulung und Prüfung auf Ukrainisch, UDT-Zertifikat

Підготовлено за офіційними джерелами. Оновлено: 6 вересня 2026 року.Подготовлено по официальным источникам. Обновлено: 6 сентября 2026 года.Auf Grundlage amtlicher Quellen. Stand: 6. September 2026.